Good Riddance (translated) ",,ปล่อยวาง,," (แปล)

posted on 04 Dec 2009 18:49 by tragedytheoutlaw

 

Good Riddance (Time of your life) By GreenDay 

",,ปล่อยวาง,,"

  

 

Another turning point
A fork stuck in the road

เมื่อมาถึงทางแยกที่เราต้องตัดสินใจ


Time grabs you by the wrist
Directs you where to go

การเวลาจะเป็นเครื่องนำทาง


So make the best of this test
And don't ask why

ทำสิ่งที่ได้ตัดสินใจลงไปในครั้งนี้ให้ดีที่สุด และไม่ต้องถามว่าทำไปทำไม


It's not a question
But a lesson learned in time

เพราะมันไม่ใช่คำถาม แต่เป็นบทเรียนชีวิตอีกบทหนึ่งเท่านั้น


It's something unpredictable
But in the end is right
I hope you had the time of your life

บางอย่างมันก็คาดเดาไม่ได้ แต่ในท้ายที่สุดทุกอย่างมันจะดีขึ้น ชั้นหวังว่าเธอจะได้ลิ้มรสกับช่วงเวลานั้น


So take the photographs
And still frames in your mind

Hang it on a shelf in
Good health and good time

เพราะฉะนั้นจงจดจำทุกช่วงเวลาที่ดีอยู่ในใจเสมอ


Tattoos of memories
And dead skin on trial

รอยสักแห่งความทรงจำและแผลเป็นจากการลองผิดลองถูก


For what it's worth
It was worth all the while

ไม่ว่าจะทำไปเพื่ออะไร มันก็มีคุณค่าทั้งนั้น


It's something unpredictable
But in the end is right
I hope you had the time of your life

บางอย่างมันก็คาดเดาไม่ได้ แต่สุดท้ายมันจะดีเอง กุขอให้มึงมีช่วงเวลานั้นในชีวิตนะเว้ย

 

- สุดท้าย ทุกๆอย่างมันจะดีขึ้นเอง -

 

- อย่าเพิ่งเลิกเชื่อมั้น ในโชคชะตา -

 

- อย่าเพิ่งเลิกเชื่อมั้น ในตัวเอง -

 

- ตามหาบางสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตให้เจอ -

 

- ระหว่างทางจะเจ็บบ้าง ล้มบ้าง ก็ไม่เป็นไร -

 

- นั่งพักให้หายเหนื่อยแล้วค่อยเดินต่อ -

 

- แต่อย่าล้มลงนอนนานเกินไปจนลืมวีธีที่จะเดิน -

 

- คิดถึงช่วงเวลาที่เคยมีความสุข -

 

- คิดถึงภาพถ่ายที่ทำให้ยิ้มได้ -

 

- คิดถึงคนที่ทำให้หัวเราะ -

 

- การจากลา มันยาก -

 

- แต่การที่จะไว้ใจใครอีกครั้งยากยิ่งกว่า -

 

- คนเราไม่ได้เกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว -

 

- ไม่ได้เกิดมาเพื่อรอคนแค่คนเดียว -

 

- แล้วทำไมถึงยัง,,,"ปล่อยวาง",,,ไม่ได้ซักที -

 

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

 

 

 

 

 

I am here and I am now

posted on 15 Sep 2009 18:20 by tragedytheoutlaw

การกล่าวถึงอะไรบางสิ่งในรูปลักษณ์ของตัวอักษร เป็นสิ่งที่น่ากลัวมาก

 

เพราะเมื่อเราได้ถ่ายทอดมันออกไป มันจะกลายเป็นหลักฐานที่จะย้อนกลับมาหาตัวเราในวันข้างหน้าอย่างแน่นอน

ไม่ว่าจะในแง่ดีหรือร้าย

 

การตัดสินใจ ก็เป็นสิ่งที่น่ากลัว

 

ความหมกมุ่น ก็เป็นสิ่งที่น่ากลัว

 

มันแตกต่างจากความรักตรงที่ความหมกมุ่น นั้น รุนแรงและไร้เหตุผล

 แต่ก็ให้พลังงานเราได้ไม่มีที่สิ้นสุด

 

เมื่อไหร่มนุษย์จะเลิกหาคำจำกัดความของทุกสิ่ง

 วันนั้นจะนำความสงบสุขมาสู่โลก

เพราะพวกเราเลิกดิ้นรนที่จะเข้าใจและทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นสิ่งที่ถูกที่ควร

ทำไมพวกเราต้องรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

ต้องเป็นที่หนึ่ง

ต้องดีที่สุด

คำว่าอนาคตมันก็สำคัญเท่ากับตอนนี้ ช่วงเวลานี้ที่เรานั่งอยู่หน้าจอคอม เท่านั้นเอง

มันก็เป็นแค่ คำกำหนดช่วงเวลา ที่ยังมาไม่ถึง

มันอาจจะไม่ยิ่งใหญ่ ไม่น่าอยู่

อนาคตสำหรับบางคนอาจจะเป็นเพียงกล่องสี่เหลี่ยมเล็กๆที่ภายในบรรจุร่างเนื้อแต่พอตัว

บางคนอาจเป็นฟองอากาศฟองใหญ่ที่สุขสบาย

อดีตเป็นสิ่งที่เราควรจะละทิ้งมันไปจริงหรอ?

 ถ้างั้นเราจะทำวันนี้ให้ดีที่สุดทำไมในเมื่อพรุ่งนี้มันก็กลายเป็นอดีตอยู่ดี

อนาคตเป็นสิ่งที่เราควรจะเตรียมตัวเพื่อสิ่งที่ดีที่สุดใช่หรือไม่?

แล้วปัจจุบันล่ะ เราควรจะจัดการกับมันยังไงดี?

ถ้าเราตักตวงความสุขให้มากที่สุดในวันนี้จนชีวิตกลายเป็นแค่เรื่องไร้สาระโง่ๆ ที่ทำให้เราไร้ซึ่งอนาคต จะเป็นยังไง?

คนที่บอกให้เราอยู่กับปัจจุบัน จะรับผิดชอบเราในอนาคตรึเปล่า?

การทำดีโดยไม่หวังสิ่งตอบแทนบางทีมันก็เหนื่อย

เหมือนรดน

The Joey Barton/Xabi Alonso case (yeah call me sicko - -")

posted on 06 May 2009 18:08 by tragedytheoutlaw

 

 

I will sooner turn this blog to 7 bright rain-bow colors muwahahaha

my oppinion plus lots of imagination

------------------------------------------------------------------

the sunday night football.........

 today his son Jon got seriously sick so he has to drive him and his mom to the hospital and stay with his family for a little while to make sure that his beloved son is okay

then he left for the newcastle game

now the game is about to started in 20 minutes

that's late

some of  the playmates are warming up and stretch their muscle on the fiield

his phone rang so many time when he's driving

while the red light come up he pick up the phone

and yes the called Id was not someone else but his adorable Scouser

ofcourse he picked it up

"Hola"

"Do not Hola me!! Where the fuck are you??"

"in the car for christ sake . Did ye check your voice mail  Stevie?

"No sry i dont have time for that ... guess why .... because Im here!!..... ON TIME!!"

"Oh.... fuck you..... My son is in the hospital and I told you I m coming late tonight"

"Well.... hurry up the boss is kinda upset"

"its totally your fualt"

"Whaat?? Why..... its  ma....."

"green light gotta hang up now"

"God bless....."

peeeeeeeeeep

"your son"

..............................

the spainard is walking angrily through the way to the lockeroom

its only the 30 minutes left before the game started

and he heard the uncharted man voice rudely yelling his first name from a lit far behind

"Xabi!!......hey"

he suddenly stopped by the instint and turn around to the source of the voice

the foot step is comeing closer to him so he can recordnized the face clearly

its was that Joey fucking Barton

"What?"

the man is standing in front of him now

"I miss you xabi"

Barton started to smile

"you are sick Barton"

Xabi turn back and begin to walk to his lockeroom but Joey was   in his way

"Walk........ Away....."

"C'mon Xabi 5 minutes is enough for me"

"ewwww how disgustin"

"that's why ye used to like me didn't you"

Now he is closed to xabi's ear more than ever whispering

"How dirty I am"

the spainiard try to push him away but immidatedly Joey lock him tight in his arms

"ahh.......your sweat...........smell.....good....."

Xabi try to keep his temper calm  becuase he knew best what the worst he can do in his bad temper

"Joey....Im late and you are too....We are in the middle of hallway somebody would see"

"okay honey ....... how about........this room"

He pointed to the out of order old lady toilet

"I didn't mean that way"

"I know............"

suddenly Joey drag and pull the poor beutiful guy in the old bathroom

tag his head to the wall and unzip his pants  Xabi's trying so hard to get away but he could'nt stand all of his stranght  and might be ........ the course of the 'E" that he usaully took all the time

"stopped........Joey please........my boss is waiting for me in the lockeroom"

"your boss??? Or that Bastard Stevie...... hah!!??"

Barton quicky turn xabi's body over and push his face burried in the cold wall

Joey plug his election in and out the whited-bare ass again and again

without any kindness

the liquid drain covered all over his legs

and then when he about to finish his work 

the cell phone rings again

xabi strugled..... pick it up with the water in his both eyes

"yes?" xabi cried

"Where are ye?!!! the game is about to started in 10 minutes!! and every body's....."

 "ahhh..... helloooooo stevie.... guess who's it??"

"wha........Xabi?? Where are ye? and........"

yeah he recordnized that voice so clearly ........... that....... Fuckin Barton

Stevie immedatedly run out of the locker room to find his lover

then he heard someting in the room across the hall way

so he rushing in and saw Joey fucking the spainard

he could'nt wait a sec to punch Barton in the face

and ofcourse the violence sex and xabi cost his enegy a lot

so he down on the floor in one hateful punch

"Get dress xabi"

then he walk all the way to the election man on the floor

"you needed a fuck right Joey??"

he use his right foot weared stud kicking hard right to his ass

"you got one..........asshole"

he slowly catch xabi into his arms and together exit that stinky Barton and the bathroom

"You arre such a weak "

"that's was the most beautiful reassure I never had Stevie"

"yeah you welcome......I have to take back what's mine"

xabi *brush*

"oh......I mean my playmate.........and including your ass "